Anime | ‘Sailor Moon’, ‘Patrulha Estelar’ e outros clássicos voltam a ser exibidos sem cortes

Por Emiliano Mello*
O serviço de vídeo sob demanda Hulu fechou uma importante parceria com a Viz Media, detentora dos direitos em solo americano das animações da Toei Animation. Com o acordo, a plataforma passa a ter exclusividade sobre exibição de Sailor Moon, cultuado anime que marcou época na década de 1990. A companhia promete disponibilizar a série completa, inclusive episódios nunca exibidos nos EUA. Rápida no gatilho, o primeiro capítulo entrou no ar nesta segunda-feira e já está disponível gratuitamente para os usuários do serviço.
Veja o anúncio oficial da volta das guerreiras lunares

Ao todo serão 200 episódios remasterizados e legendados, preservando o áudio original em japonês.  Segundo o Hulu, os capítulos serão liberados aos poucos, ao ritmo de dois por semana, toda segunda-feira. Livre do controle parental das TVs abertas, Sailor Moon não sofrerá cortes e será exibida na íntegra, sem qualquer censura, fazendo a alegria dos cuecas de plantão.
“Esta versão, sem cortes e sem censura, é a adaptação mais precisa de Sailor Moon, tal como Naoko Takeuchi, seu criador, havia planejado. Estamos ansiosos para que os antigos e novos fãs se apaixonem por essa clássica série de animação mais uma vez”, declarou Masayuki Endo, gerente geral da Toei Animation.

Derivada do mangá homônimo, Sailor Moon é um dos mais bem sucedidos animes de todos os tempos. No Brasil, a primeira temporada foi exibida pela extinta TV Manchete no embalo do sucesso de “Os Cavaleiros do Zodíaco”, onde ficou no ar até 1996, pouco antes do ocaso da emissora. Houve um período curto na Rede Record e no Cartoon Network também, no início dos anos 2000. Já o mangá está sendo vendido no Brasil desde março.
Relíquias japonesas a um clique de distância
O Hulu tem investido pesado em animes com o objetivo de se tornar referência on-line no gênero, se dedicando com esmero na formação de um catálogo exclusivo com várias pepitas. Uma busca rápida revela de cara logo três monstros sagrados da animação:
Leiji Matsumoto com as aventuras espaciais “Space Pirate Captain Harlock” (1978) e “Star Blazers” (1974), este último fez sucesso por aqui nos anos 1980 sob o título “Patrulha Estelar” — Nota: para quem não o conhece, Matsumoto teve uma parceria com Daft Punk em “Interstella 555”, feito sob encomenda da dupla francesa para o álbum “Discovery” (2003).
Hayao Miyazaki (vencedor do Oscar de 2003 por “A Viagem de Chihiro” ) com a série “Lupin the third” (1971), disponível na íntegra.
Katsuhiro Otomo com a obra cyberpunk “Akira” (1988).
Há muita coisa boa, de vários artistas e épocas diferentes. Confira abaixo alguns títulos garimpados rapidamente na plataforma (clique sobre o nome para assistir à abertura):
–  Ghost in the Shell
–  Bubblegum Crisis
–  Armitage III
–  Cowboy Bebop
–  Galaxy Angel
–  One Piece
–  Ranma ½
–  Dragon Ball
–  Pokémon
–  Naruto
Sentiu?
Pois.
Claro que na colônia o acesso à maioria dos títulos está bloqueado; mas nada que uma consulta ligeira ao Google não resolva.
 
*Emiliano Mello é jornalista e pesquisador. Apronta por aí desde os tempos da internet a pavio. Editor de vídeo, mata no peito, corta pra direita, corta pra esquerda e põe onde a coruja dorme. É rock do bom ou, quem sabe, jazz.