De maneira geral, o programa das disciplinas ligadas à Literatura privilegia a prosa e torna-se escasso o contato com o teatro que será estudado com mais atenção em cursos especializados ou apenas por iniciativa do próprio leitor. Como qualquer gênero, o teatro possui suas particularidades e uma ótima opção para quem deseja saber mais sobre elas é o livro O Melhor do Teatro Grego, editado pela Zahar, e traduzido por Mário da Gama Kury. A obra reúne três tragédias – Prometeu Acorrentado (de Ésquilo), Édipo Rei (de Sófocles), Medeia (de Eurípides) – e uma comédia, As nuvens (de Aristófanes).

Além de expor os textos gregos em uma obra bastante atraente, a editora preocupou-se em organizar uma edição comentada. Assim, há também uma apresentação de algumas características do teatro grego e um material de apoio; ambos escritos por Adriane da Silva Duarte (professora de Língua e Literatura Grega na USP). Por isso, antes de cada peça, uma introdução oferece ao público informações relevantes sobre cada um dos autores e a tragédia ou comédia subsequente. Durante a peça, somados às notas de rodapé em algumas passagens, estão colocados pequenos resumos das ações posteriores. Já após a leitura, há um perfil dos personagens. Todas essas seções complementam as peças e são bem organizadas e objetivas, o que contribui para guiar o leitor em sua incursão nos textos de Ésquilo, Sófocles, Eurípides e Aristófanes, respectivamente.

A primeira tragédia é Prometeu Acorrentado, de Ésquilo. Resumidamente, trata-se da rivalidade entre Zeus e Prometeu. Enquanto o primeiro deseja exterminar a raça humana, Prometeu rouba o fogo, um atributo divino, e o entrega aos homens. Como consequência, é punido por Zeus que ordena que Prometeu seja acorrentado a rochedos por toda a eternidade.

Em seguida, vem uma das peças mais conhecidas da literatura ocidental: Édipo Rei, de Sófocles (que mais tarde, Freud colocaria no divã e a partir dele nomearia o famoso Complexo de Édipo). Édipo – filho de Laio e Jocasta, reis de Tebas – é exposto à morte quando criança, pois segundo uma profecia ele mataria o pai e desposaria a própria mãe. No entanto, a criança é salva e, quando adulto, cumpre o que já fora anunciado.

A terceira e última tragédia é Medeia, escrita por Eurípides. Medeia é uma mulher mortal cujo marido, Jasão, abandona e a troca pela filha de Creonte, rei de Corinto. Angustiada, Medeia arquiteta um plano de vingança contra Jasão que culmina na morte dos filhos que ela tivera com ele. Como explica Adriane Duarte, o tema do infanticídio faz com que a tragédia seja considerada polêmica, especialmente pelo público da época em que Medeia foi representada.

Finalmente, a peça de encerramento é As nuvens. Única comédia do livro, As nuvens, de Aristófanes,tem o famoso filósofo Sócrates como um dos protagonistas. A história é sobre Strepsíades, pai de Fidípides, que se encontra endividado em decorrência dos gastos irresponsáveis do filho com cavalos. Para ludibriar os seus credores, Strepsíades quer que o filho aprenda a arte da retórica, especialidade de Sócrates. Vale observar como As nuvens satiriza os sofistas, que usavam a arte da argumentação para defender suas teses. Nesse sentido, Aristófanes coloca como personagens até os denominados Raciocínio Justo e Raciocínio Injusto, que elevam o caráter crítico do texto.

Há bem mais significados do que aparentam as superfícies dessas peças e o livro se qualifica como um bom orientador. Uma sugestão seria ordenar as referências de estudos sobre as peças em um único espaço para facilitar a consulta. O Melhor do Teatro Grego parece se dirigir principalmente ao iniciante no gênero, o que, é claro, não exclui quem possui um repertório maior sobre teatro.

FICHA TÉCNICA:

Título: O Melhor do Teatro Grego – Prometeu acorrentado, Édipo rei, Medeia, As nuvens
Autores: Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes
Tradução e notas: Mário da Gama Kury
Material de apoio e revisão das notas: Adriane da Silva Duarte
Revisão: Eduardo Farias, Carolina Sampaio
Projeto Gráfico: Carolina Falcão
Capa: Rafael Nobre
Editora: Zahar
Ano: 2013
Idioma: Português
Especificações: Capa Dura | 396 páginas
ISBN: 9788537810743
Peso: 396 g
Altura: 23 cm
Largura: 16 cm